1. Az adatkezelő
Hidra-Mechatronika Kft.
Székhely: Gyermely
E-mail: info@hidra-mechatronika.hu
Telefon: +36 20 478 2509
Ez a tájékoztató azt írja le, hogyan kezeljük a személyes adatokat a weboldalunk használata során, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) alapján.
2. Ajánlatkérés és kapcsolatfelvétel
Kezelt adatok: név, e-mail cím, telefonszám (nem kötelező), az érintett termék és az üzenet szövege, valamint – ha e-mailben vagy telefonon keres minket – az ott megadott adatok.
Cél: az ajánlatkérés vagy megkeresés megválaszolása, kapcsolattartás, ajánlat készítése.
Jogalap: a szerződés megkötését megelőzően, az érintett kérésére történő lépések megtétele (GDPR 6. cikk (1) b) pont).
Megőrzési idő: a megkeresés lezárását követő legfeljebb 1 év. Ha a megkeresésből szerződés jön létre, az adatokat a szerződés teljesítéséhez és a jogszabályi (pl. számviteli) kötelezettségekhez szükséges ideig őrizzük meg.
Az adatok megadása önkéntes, de ezek nélkül nem tudjuk megválaszolni a megkeresést.
3. A weboldal üzemeltetése, szervernaplók
A weboldal megnyitásakor a tárhelyszolgáltató szervere technikai adatokat (IP-cím, időpont, böngésző típusa, megnyitott oldal) rögzít. Ezek a biztonságos működéshez és a visszaélések megelőzéséhez szükségesek.
Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f) pont). Megőrzési idő: a tárhelyszolgáltató beállításai szerint, rövid ideig.
4. Adatfeldolgozók
Az adatokat csak az alábbi szolgáltatók részére, kizárólag a fenti célokhoz szükséges mértékben adjuk át:
- DotRoll Kft. (Magyarország) – a weboldal tárhelye.
- FormSubmit (formsubmit.co) – az ajánlatkérő űrlap tartalmának továbbítása e-mailben hozzánk.
- Cloudflare, Inc. (USA) – a letölthető termékdokumentumok tárhelye; letöltéskor a technikai adatokat (pl. IP-cím) kezeli.
Egyes szolgáltatók az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetnek adatot. Ilyen esetben az adattovábbítás a GDPR szerinti megfelelő garanciák (pl. az EU–USA adatvédelmi keretrendszer vagy az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötései) alapján történik.
Az adatokat nem adjuk el, és marketing célra nem használjuk. Automatizált döntéshozatal, profilalkotás nem történik.
5. Sütik és helyi tárolás
A weboldal nem használ statisztikai, követő vagy marketing sütiket, és nem tölt be külső hirdetési vagy elemző szolgáltatást. A betűtípusokat saját szerverünkről töltjük be.
A böngésző helyi tárolójában (localStorage) kizárólag az alábbi, a működéshez feltétlenül szükséges beállításokat tároljuk:
- hm-lang – a választott nyelv (magyar / angol / német).
- hm-cookie – annak megjegyzése, hogy a süti tájékoztatót már elolvasta.
Ezek nem tartalmaznak személyes adatot, nem kerülnek továbbításra, és a böngésző beállításaiban bármikor törölhetők. A feltétlenül szükséges tároláshoz hozzájárulás nem szükséges (az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény 155. § (4) bekezdése).
A weboldalon található külső hivatkozások (pl. LinkedIn) csak kattintásra nyílnak meg; onnantól az adott oldal saját adatkezelési szabályai érvényesek.
6. Adatbiztonság
Megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel gondoskodunk arról, hogy a személyes adatokhoz illetéktelen személy ne férhessen hozzá. A weboldal titkosított (HTTPS) kapcsolaton keresztül érhető el.
7. Az Ön jogai
Ön jogosult kérni a személyes adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésük korlátozását, tiltakozhat az adatkezelés ellen, valamint élhet az adathordozhatósághoz való jogával (GDPR 15–21. cikk).
Kérelmét a fenti elérhetőségeken jelezheti; arra legfeljebb egy hónapon belül válaszolunk.
8. Jogorvoslat
Ha úgy érzi, hogy adatai kezelése sérti a jogszabályokat, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu), illetve bírósághoz fordulhat. A pert – választása szerint – a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.
Javasoljuk, hogy panasz esetén először minket keressen, hogy a problémát közösen orvosolhassuk.
9. Módosítás
A tájékoztatót szükség esetén módosíthatjuk; az aktuális változat mindig ezen az oldalon érhető el.
Hatályos: 2026. október 17.
1. Data controller
Hidra-Mechatronika Kft.
Registered office: Gyermely, Hungary
E-mail: info@hidra-mechatronika.hu
Phone: +36 20 478 2509
This notice explains how we process personal data when you use our website, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Hungarian Act CXII of 2011 on informational self-determination and freedom of information.
2. Quote requests and contact
Data processed: name, e-mail address, phone number (optional), the product concerned and the text of your message, as well as any data you provide when contacting us by e-mail or phone.
Purpose: answering your request or enquiry, keeping in contact, preparing a quotation.
Legal basis: taking steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Retention: up to 1 year after the enquiry is closed. If a contract is concluded, data are kept for as long as needed to perform the contract and to meet legal (e.g. accounting) obligations.
Providing data is voluntary, but without it we cannot answer your enquiry.
3. Website operation, server logs
When you open the website, the hosting provider's server records technical data (IP address, time, browser type, page visited). These are needed for secure operation and to prevent abuse.
Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). Retention: for a short period, according to the hosting provider's settings.
4. Processors
We share data only with the following providers and only to the extent necessary for the purposes above:
- DotRoll Kft. (Hungary) – website hosting.
- FormSubmit (formsubmit.co) – forwarding the content of the quote request form to us by e-mail.
- Cloudflare, Inc. (USA) – storage of downloadable product documents; processes technical data (e.g. IP address) on download.
Some providers may process data outside the European Economic Area. In such cases the transfer is based on appropriate safeguards under the GDPR (e.g. the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses).
We do not sell data or use it for marketing. No automated decision-making or profiling takes place.
5. Cookies and local storage
This website does not use statistics, tracking or marketing cookies and does not load any external advertising or analytics services. Fonts are served from our own server.
Only the following strictly necessary settings are stored in your browser's local storage (localStorage):
- hm-lang – the selected language (Hungarian / English / German).
- hm-cookie – remembers that you have seen the cookie notice.
These contain no personal data, are not transmitted anywhere and can be deleted at any time in your browser settings. Strictly necessary storage does not require consent (Section 155(4) of Hungarian Act C of 2003 on electronic communications).
External links on the website (e.g. LinkedIn) open only when clicked; from then on the privacy rules of that site apply.
6. Data security
We use appropriate technical and organisational measures to prevent unauthorised access to personal data. The website is available over an encrypted (HTTPS) connection.
7. Your rights
You have the right to request access to your personal data, its rectification, erasure or restriction of processing, to object to processing and to data portability (Art. 15–21 GDPR).
You can submit your request using the contact details above; we will reply within one month at the latest.
8. Remedies
If you believe that the processing of your data infringes the law, you may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postal address: 1363 Budapest, Pf. 9.; phone: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) or with the supervisory authority of your EU member state of residence, or you may go to court.
We recommend that you contact us first so that we can resolve the issue together.
9. Changes
We may update this notice when necessary; the current version is always available on this page.
Effective: 17 October 2026
1. Verantwortlicher
Hidra-Mechatronika Kft.
Sitz: Gyermely, Ungarn
E-Mail: info@hidra-mechatronika.hu
Telefon: +36 20 478 2509
Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten bei der Nutzung unserer Website verarbeiten – gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem ungarischen Gesetz CXII von 2011 über informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit.
2. Angebotsanfragen und Kontaktaufnahme
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), das betreffende Produkt und der Text Ihrer Nachricht sowie die Daten, die Sie uns per E-Mail oder Telefon mitteilen.
Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage, Kontaktpflege, Erstellung eines Angebots.
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Speicherdauer: höchstens 1 Jahr nach Abschluss der Anfrage. Kommt ein Vertrag zustande, speichern wir die Daten so lange, wie es für die Vertragserfüllung und gesetzliche (z. B. buchhalterische) Pflichten erforderlich ist.
Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten.
3. Betrieb der Website, Server-Logs
Beim Aufruf der Website speichert der Server des Hosting-Anbieters technische Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, Browsertyp, aufgerufene Seite). Diese sind für den sicheren Betrieb und zur Missbrauchsverhinderung erforderlich.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: kurzfristig, gemäß den Einstellungen des Hosting-Anbieters.
4. Auftragsverarbeiter
Wir geben Daten nur an die folgenden Anbieter weiter und nur in dem für die oben genannten Zwecke erforderlichen Umfang:
- DotRoll Kft. (Ungarn) – Hosting der Website.
- FormSubmit (formsubmit.co) – Weiterleitung des Inhalts des Anfrageformulars per E-Mail an uns.
- Cloudflare, Inc. (USA) – Speicherung der herunterladbaren Produktdokumente; verarbeitet beim Download technische Daten (z. B. IP-Adresse).
Einige Anbieter können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien nach der DSGVO (z. B. EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission).
Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbezwecke. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling findet nicht statt.
5. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website verwendet keine Statistik-, Tracking- oder Marketing-Cookies und lädt keine externen Werbe- oder Analysedienste. Die Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen.
Im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) werden ausschließlich die folgenden, technisch unbedingt erforderlichen Einstellungen gespeichert:
- hm-lang – die gewählte Sprache (Ungarisch / Englisch / Deutsch).
- hm-cookie – merkt sich, dass Sie den Cookie-Hinweis gesehen haben.
Diese enthalten keine personenbezogenen Daten, werden nicht übermittelt und können jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden. Für unbedingt erforderliche Speicherung ist keine Einwilligung notwendig (§ 155 Abs. 4 des ungarischen Gesetzes C von 2003 über die elektronische Kommunikation).
Externe Links auf der Website (z. B. LinkedIn) werden erst beim Anklicken geöffnet; ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Seite.
6. Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten zu verhindern. Die Website ist über eine verschlüsselte (HTTPS-)Verbindung erreichbar.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit (Art. 15–21 DSGVO).
Ihre Anfrage können Sie über die oben genannten Kontaktdaten stellen; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
8. Rechtsbehelfe
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, können Sie sich bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.; Telefon: +36 1 391 1400; E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Wohnsitzstaates beschweren oder ein Gericht anrufen.
Wir empfehlen, sich zuerst an uns zu wenden, damit wir das Anliegen gemeinsam klären können.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung bei Bedarf aktualisieren; die aktuelle Fassung ist immer auf dieser Seite abrufbar.
Gültig ab: 17. Oktober 2026
